Как уже говорилось, метод активизации возможностей личности и коллектива приводит к раскрытию внутреннего творческого потенциала, нацеленного на изучение английского языка. Вместе с тем желание творить часто выходит за отведенные ему рамки учебного курса. Это выражается в спонтанном творчестве, когда у учеников рождается желание писать стихи и песни, на русском и английском языках, петь на английском, разыгрывать сценки и даже сочинять веселые истории и рисовать по ним комиксы.
Некоторые примеры такого творчества мы приводим в этом разделе.
Забудем на время чины и зарплаты. Станцуем с прихлопом, споем от души. Причем - на английском.... Смущаться не надо. Чего там стесняться - ....мы все хороши!!! И умные дяди, и взрослые тети, Мы малые дети планеты Земля. Пока Вы поете - мы вместе в полете Над миром, в котором без ENGLISH нельзя. Кто вместе смеется, тот счастлив и весел, Кто знает английский - владеет судьбой... Но вдруг понимаешь ... под музыку песен, Что именно здесь ты остался собой. И счастье от правильно сказанной фразы... Ты чувствуешь сразу, как запах цветов... Да здравствует English! И дружба! И разум! Девиз джентльменов - "Всегда будь готов!"
***
(На мотив песни Бу-ра-ти-но!)
Where did we sing the English song? Where could we study all day long? Where have we learnt how to speak? Where were we happy every week? Where is Jane whom so love we all? Who knows how this place's called?
Eng - lish - Club - Jane! English Club Jane!
What is this life without Jane? The weather's bad and always rain But if you come to English Club, You always ought to study hard! We never ask: where are you from? This club becomes your lovely home!
Eng - lish - Club - Jane! English Club Jane! English Club Jane!
***
Мы все учились понемногу Чему-нибудь и как-нибудь Встречали разных педагогов Ученье без конца - вот наш тернистый путь
И птица, что судьбой зовется Стремительно взмахнув крылом Нас принесла в уютный светлый Наполненный любовью дом
Воздушна лучезарная улыбка Сиянье глаз - как бездна добротой полна Божественно-простая Золотая рыбка Теплом души нас встретила Она
Мы к ней вошли с желанием стремиться Осталась у порога ждать нас лень Нет места хмурым, грустным лицам В доме, который построила Jane
Да! Поначалу было трудно: По всяческим причинам - Кому-то от чего-то, Смотрели как барашки на новые ворота
Учились не всегда мы беззаветно И подгонять когда то нас пришлось Старались! Но скаким упорством Досталась нам поэма Jobs!
Зато покорным пониманьем Немного строгостью и добросовестным трудом Jane сотворила чудо И молчаливые овечки ей молвили английским языком:
"Dear Jane, you are so talented, clever You are really driving us mad. We'll remember Jane's Club forever Now everebody's so glad!!!"
Ноябрь 2001 года от благодарных учеников
***
(На мотив песни Алсу)
All our classes are over Everybody's very upset Just imagine what would have happened If you Jane and we hadn't met
Jane, you are so talented, clever You've really driven us mad We'll remember Jane's Club forever Now everybody's so sad
You were so patient so kind-hearted But also strict and now you see We know much more then we used to We hardly knew the ABC
We want to thank you dear teacher The time to speak for us has come And at the same time We had fun, had fun
***
"В лесу родилась елочка" на английском языке!
The fir-tree was born in the woods In woods it grew and grew In winter slim in summer green Believe me it is true
The snow-storm sang a lovely song Sleep little tree by-by The Frost was covering by snow Sleep darling, never cry!
Grey rabit wasn't brave enough Was jumping under tree From time to time an angry wolf Was jogging proud and free
A man was riding fur-legged horse He needed badly tree He took a fir-tree, put on horse And brought it here to me
And now it is beautiful Stands here in the hall We dance, we sing, we play the games It brought New Year to all!
Sally
Dear Jane! Dear friends! Now I know - the sky is clear, the weather is only fine! And you’ve thought me enjoy life as it is! And enjoy English as it is! Now I’m opening every English word and enjoy deep every English word! Thanks so much, dear Jane! You are a unique teacher - unique of your wisdom, sense of humor and creation!
